अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम्।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम्।।6.42।।
Or he (the yoga-bhrashta) is born in the family of wise yogis only. This sort of birth is certainly more rare (as compared to earlier stated ones) in this loka.
Shri Bhagvan continues from previous shloka. He says – or he (the yoga-bhrashta) is born in the family of wise and poor yogis only which are different from the wealthy family (as stated in previous shloka). This kind of birth, having the adjectives as described such as the family of poor yogis, is certainly more rare to get in this loka as compared to the earlier (stated ones viz. the family of pious and wealthy persons).
Also because (in next shloka):-